Prompt ChatGPT pour résumer un contrat en langage clair

Voici le prompt que nous lançons avant de signer un contrat, ou en le ressortant en plein différend. Il le traduit en langage clair, clause par clause, pour un non-juriste. Sa règle : il n’est pas un conseil juridique, et quand une clause est ambiguë ou à fort enjeu, il la signale « à faire relire par un avocat » au lieu de l’interpréter à votre place.

Le prompt à copier

Résumez ce contrat en langage clair pour un non-juriste :
1. Parties, durée et argent — une ligne chacun.
2. Ce que nous devons faire ; ce qu'ils doivent faire.
3. Résiliation — comment chaque partie sort, préavis, pénalités.
4. Responsabilité, propriété intellectuelle et confidentialité — citez le numéro de clause pour tout ce qui est inhabituel ou déséquilibré.
5. Ce qui figure normalement dans un contrat de ce type et qui semble manquer.
Citez le numéro de clause pour chaque point. **Ceci n'est pas un conseil juridique** — quand une clause est ambiguë ou à fort enjeu, marquez-la « à faire relire par un avocat » plutôt que de l'interpréter. Contrat : {collez}

Remplacez le champ entre accolades par le texte du contrat, puis lancez.

Quand l’utiliser

Avant de signer quoi que ce soit, ou en ressortant un contrat déjà signé au moment où un désaccord surgit. En quelques minutes, vous passez de pages de jargon à un résumé lisible qui vous dit où regarder de près et ce qui mérite l’avis d’un professionnel.

Ce que vous obtenez

1. Les parties, la durée et l’argent en une ligne chacun.
2. Les obligations de chaque côté, en clair.
3. Les conditions de sortie : préavis, pénalités, modalités de résiliation.
4. Les clauses sensibles ou déséquilibrées, citées par leur numéro et signalées pour relecture par un avocat.

Exemple réel : contrat de prestation → résumé lisible

Entrée : chez Studio Clairval, agence de marque de 8 personnes à Lyon, Léa examine un contrat de sous-traitance avant signature. Elle colle le texte complet ; voici la partie qui compte dans la sortie :

Ceci n’est pas un conseil juridique.

Parties, durée, argent : Studio Clairval et le prestataire ; 12 mois reconductibles ; 1 800 € par mois (clause 4).

Résiliation : chaque partie peut résilier avec 60 jours de préavis (clause 9). Pas de pénalité de sortie mentionnée.

Propriété intellectuelle : la clause 11 attribue au prestataire les droits sur les livrables jusqu’au paiement complet. Formulation ambiguë sur ce qui se passe en cas de résiliation avant paiement final : à faire relire par un avocat.

Ce qui semble manquer : aucune clause de confidentialité, inhabituel pour ce type de prestation.

Remarquez ce que l’IA n’a pas fait : face à la clause 11 ambiguë, elle n’a pas tranché sur qui détient les droits en cas de rupture anticipée. Elle a marqué le point « à faire relire par un avocat » et cité le numéro de clause, pour que Léa retrouve le texte exact. C’est le prompt qui fonctionne : il éclaire le contrat sans jamais se faire passer pour un juriste.

Ce prompt fait partie de la bibliothèque incluse dans le kit, avec sa fiche d’usage.